SEKAI NO OWARI ・ Eve 가사

SEKAI NO OWARI ・ Eve

人目を気にして来たイルカショー
히토메오 키니 시테키타 이루카 쇼오
사람들의 눈길을 사로잡은 돌고래 쇼
君はサングラスとハットをつけたまま
키미와 사ㅇ구라스토 하ㄷ토오 쯔케타 마마
너는 선글라스와 모자를 쓴 채로
「可愛いけれど淘汰されるわ
「카와이이케레도 토오타사레루와
"귀엽지만 도태될 거야
時代が合わなくなるからよ」
지다이가 아와나쿠 나루카라요」
이 시대와 맞지 않으니까"

ディナーで食べたラムのステーキ
디나아데 타베타 라무노 스테에키
저녁밥으로 먹은 양고기 스테이크
君は野菜を全て残した
키미와 야사이오 스베테 노코시타
너는 채소를 전부 남겼어
「美味しいけれど代わりがでるわ
「오이시이케레도 카와리가 데루와
"맛있지만 대체재가 나올 거야
時代が合わなくなるからよ」
지다이가 아와나쿠 나루카라요」
이 시대와 맞지 않으니까"

冷たい声と裏腹に
쯔메타이 코에와 우라하라니
차가운 목소리와는 반대로
君は拒んだ事がない
키미와 코바ㄴ다 코토가 나이
너는 거부한 적이 없어
禍々しい言葉を飲み込んで
마가마가시이 코토바오 노미코ㄴ데
가혹한 말을 꾹 참아내고
僕は君に顔を埋める
보쿠와 키미니 카오오 우메루
나는 내 얼굴을 너에게 묻어

好きだけど在ってはいけない
스키다케도 아ㄷ테와 이케나이
좋아하지만 좋아해서는 안 돼
制限の中で失っていくもの
세이게ㄴ노 나카데 우시나ㄷ테이쿠 모노
제한된 속에서 잃어가고 있는 것
僕らはきっと会ってはいけない
보쿠라와 키ㄷ토 아ㄷ테와 이케나이
우리는 아마 만나서는 안 됐어
制限の中で守られたもの
세이게ㄴ노 나카데 마모라레타 모노
제한된 속에서 지켜지고 있는 것
拒める程高貴じゃない
코바메루호도 코오키쟈 나이
거부할 수 있는 만큼 고귀하지 않아
君が消えるまで僕はずっと
키미가 키에루마데 보쿠와 즈ㄷ토
네가 사라질 때까지 나는 영원히

レイトショー暗がりで指を絡める
레이토쇼오 쿠라가리데 유비오 카라메루
심야 영화 어둠 속에서 속깍지를 끼고
物議を醸した問題作
부쯔기오 카모시타 모ㄴ다이사쿠
논란을 일으킨 문제작
「刺激的だけど規制されるわ
「시게키테키다케도 키세이사레루와
"자극적이지만 규제될 거야
時代が合わなくなるからよ」
지다이가 아와나쿠 나루카라요」
이 시대와 맞지 않으니까"

いつの日からか僕は
이쯔노 히카라카 보쿠와
어느 날부턴가 나는
君の矛盾を指摘しない
키미노 무쥬ㅇ오 시테키시나이
너의 모순을 지적하지 않아
僕に少しも利点がないから
보쿠니 스코시모 리테ㅇ가 나이카라
나한테 약간의 이점이 없기 때문에
「そうだね」とまた僕は微笑む
「 소오다네」토 마타 보쿠와 호호에무
"그렇구나"하고 나는 다시 미소 지어

好きだけど想ってはいけない
스키다케도 오모ㄷ테와 이케나이
좋아하지만 생각해서는 안 돼
この情熱が奪い去っていったもの
코노 죠오네쯔가 우바이사ㄷ테이ㄷ타 모노
이 열정이 빼앗아가고 있는 것
好きだから僕はいてはいけない
스키다카라 보쿠와 이테와 이케나이
좋아하니까 나는 있어서는 안 돼
この諦めが守ってくれたもの
코노 아키라메가 마모ㄷ테쿠레타 모노
이 체념이 나를 지켜주고 있는 것
壊れるほど繊細じゃない
코와레루호도 코오키쟈 나이
깨질 만큼 섬세하지 않아
君のように壊れられたらどんなに
키미노요오니 코와레라레타라 도ㄴ나니
너처럼 망가진다면 나는 얼마나

愛しさが憎しみに変わり
이토시사가 니쿠시미니 카와리
사랑이 증오로 바뀌고
尊敬が軽蔑に変わっていっても
소ㄴ케이가 케이베쯔니 카와ㄷ테이ㄷ테모
존경심이 경멸로 변해가도
なのにまだ胸を締め付ける
나노니 마다 무네오 시메쯔케루
하지만 여전히 가슴이 조여 와
端から知らなきゃ良かったんだこの禁断の果実
하시카라 시라나캬 요카ㄷ타ㄴ다 코노 키ㄴ다ㄴ노 카지쯔
처음부터 몰랐다면 좋았을 텐데 이 금단의 과실

好きだけど在ってはいけない
스키다케도 아ㄷ테와 이케나이
좋아하지만 좋아해서는 안 돼
制限の中で失っていくもの
세이게ㄴ노 나카데 우시나ㄷ테이쿠 모노
제한된 속에서 잃어가고 있는 것
僕らはきっと会ってはいけない
보쿠라와 키ㄷ토 아ㄷ테와 이케나이
우리는 아마 만나서는 안 됐어
制限の中で守られたもの
세이게ㄴ노 나카데 마모라레타 모노
제한된 속에서 지켜지고 있는 것
拒める程高貴じゃない
코바메루호도 코오키쟈 나이
거부할 수 있는 만큼 고귀하지 않아
君が消えるまで僕はずっと
키미가 키에루마데 보쿠와 즈ㄷ토
네가 사라질 때까지 나는 영원히