본문 바로가기

전체 글

(147)
高瀬統也 ・ でも、 / 하지만, 가사 타카세 토야, 렌 ・ 하지만,さよならの前にキスをして사요나라노 마에니 키스오 시테헤어지기 전에 키스해 줘さよならの後は忘れさせて사요나라노 아토와 와스레사세테헤어진 뒤에는 잊게 해줘でも、あなたの名前が消えない데모, 아나타노 나마에가 키에나이하지만, 네 이름이 지워지지 않아離れない 話せない 戻りたい Take me free하나레나이 하나세나이 모도리타이 Take me free떠나질 않아, 말도 못 해, 돌아가고 싶어, 날 놓아줘この家具は君が居た코노 카구와 키미가 이타이 가구에는 네가 있던あの日々で止まった色味아노 히비데 토마ㄷ타 이로미그 시절의 색이 그대로 남아 있어部屋の中は香水だらけに染めた헤야노 나카와 코오스이다라케니 소메타방 안을 온통 향수로 물들였어失恋のフレーバー시쯔레ㄴ노 후레에바아실연의 향기로あたりまえさえも奇..
汝、星のごとく / 그대, 별처럼 가사 RADWIMPS ・ 그대, 별처럼壊れない理由のわからぬ舟の上に二人코와레나이 리유우노 와카라누 후네노 우에니 후타리왜 가라앉지 않는지 모르는 배 위에 우리 둘生き方よりも諦め方が同じもん同士이키카타요리모 아키라메카타가 오나지 모ㄴ 도오시살아가는 방식보다 포기하는 방식이 닮은 우리待ち合わせるにはもう最低な場所で二人は落ち合って 見よう見まねで恋したんだ마치아와세루니와 모오 사이테이나 바쇼데 후타리와 오치아ㄷ테 미요오 미마네데 코이시타ㄴ다만나기에는 더없이 최악인 장소에서 우리 둘은 만났고, 어깨너머로 배운 사랑을 시작했어夜に沈む黒が怖くて 夕方凪いだ青が優しくて 何色にでもなれると知った요루니 시즈무 쿠로가 코와쿠테 유우가타 나이다 아오가 야사시쿠테 나니이로니데모 나레루토 시ㄷ타밤을 삼키는 어둠이 두려웠고 해 질 녘 잔잔한 푸른..
実況中継 / 실황중계 가사 RADWIMPS ・ 실황중계いよいよ始まりました 引っ張りました お待たせ致しました이요이요 하지마리마시타 히ㅂ파리마시타 오마타세이타시마시타드디어 시작됐습니다 오래도 끌었죠, 많이도 기다리셨습니다騙し騙しで 改めまして 自己紹介からはじめさせていただきます다마시 다마시데 아라타메마시테 지코쇼오카이카라 하지메사세테 이타다키마스이래저래 얼버무리며 넘어왔지만 다시 한번 자기소개부터 시작하겠습니다まず解説です お迎えするのはそう神様です마즈 카이세쯔데스 오무카에스루노와 소오 카미사마데스먼저 해설입니다, 모시게 될 분은 바로 신님입니다御歳、今年2011歳 一切合切のこの世界を作りあげた大先輩오ㄴ토시, 코토시 니세ㄴ쥬우이ㅅ사이 이ㅅ사이 가ㅅ사이노 코노 세카이오 쯔쿠리 아게타 다이세ㅁ파이나이는 올해로 2011세, 이 세상 모든 것을 만들어 ..
娑婆堕罵 / 샤바다바 가사 RADWIMPS ・ 샤바다바俺がどうなろうが知ったこっちゃない奴がなぜに俺の手綱握ってんのやら오레가 도오나로오가 시ㄷ타 코ㄷ챠 나이 야쯔가 나제니 오레노 타즈나 니기ㄷ테ㄴ노야라내가 어찌 되든 관심도 없는 놈이 대체 왜 내 고삐를 쥐고 있는 건지お礼の一つもないまま飼い殺しくさりなすって오레이노 히토쯔모 나이 마마 카이고로시 쿠사리나스ㄷ테고맙다는 말 한마디 없이 사람을 이렇게 부려 먹기나 하고噛みつき方忘れたとでも思ってんなら大間違いぞ道化카미쯔키카타 와스레타토데모 오모ㄷ테ㄴ나라 오오마치가이조 도오케내가 물어뜯는 법을 잊었다고 생각한다면 큰 착각이야, 이 광대야国家とは要は言っちゃえば合法化ヤクザ 絞れるだけ絞られたとて코ㄱ카토와 요오와 이ㄷ챠에바 고오호오카 야쿠자 시보레루다케 시보라레타토테국가란 결국 까놓고 말해 합법화된 야쿠자..
SEKAI NO OWARI ・ Eve 가사 SEKAI NO OWARI ・ Eve人目を気にして来たイルカショー히토메오 키니 시테키타 이루카 쇼오사람들의 눈길을 사로잡은 돌고래 쇼君はサングラスとハットをつけたまま키미와 사ㅇ구라스토 하ㄷ토오 쯔케타 마마너는 선글라스와 모자를 쓴 채로「可愛いけれど淘汰されるわ「카와이이케레도 토오타사레루와"귀엽지만 도태될 거야時代が合わなくなるからよ」지다이가 아와나쿠 나루카라요」 이 시대와 맞지 않으니까"ディナーで食べたラムのステーキ디나아데 타베타 라무노 스테에키저녁밥으로 먹은 양고기 스테이크君は野菜を全て残した키미와 야사이오 스베테 노코시타너는 채소를 전부 남겼어「美味しいけれど代わりがでるわ「오이시이케레도 카와리가 데루와"맛있지만 대체재가 나올 거야時代が合わなくなるからよ」지다이가 아와나쿠 나루카라요」 이 시대와 맞지 않으니까"冷たい..
夕星 / 어둠별 가사 RADWIMPS ・ 어둠별地球の裏側は まだ昨日だから 今走れば間に合うかな치큐우노 우라가와와 마다 키노오다카라 이마 하시레바 마니 아우카나지구의 반대편은 아직 어제라서 지금 뛰어가면 늦지 않을 수 있을까昨日のあの言葉を破り捨てて君を つかまえに行くよ키노오노 아노 코토바오 야부리스테테 키미오 쯔카마에니 유쿠요어제 했던 그 말을 찢어버리고 너를 붙잡으러 갈게君が理由なら何回だって 間違えてみたい키미가 리유우나라 나ㅇ카이다ㄷ테 마치가에테미타이네가 이유라면 몇 번이든 실수해 보고 싶어大丈夫だよ 君が信じた愛は 誰にも奪えやしない다이죠오부다요 키미가 시ㄴ지타 아이와 다레니모 우바에야 시나이괜찮아, 네가 믿었던 사랑은 그 누구도 빼앗지 못해それをただ伝えるために 生まれてきたのだとしても소레오 타다 쯔타에루 타메니 우마레테키타노다토 ..
棒人間 / 막대 인간 가사 RADWIMPS ・ 막대 인간ねぇ네에저기요僕は人間じゃないんです ほんとにごめんなさい보쿠와 니ㅇ게ㄴ쟈 나이ㄴ데스 호ㄴ토니 고메ㄴ나사이저는 인간이 아닙니다 정말 죄송해요そっくりにできてるもんで よく間違われるのです소ㄱ쿠리니 데키테루 모ㄴ데 요쿠 마치가와레루노데스똑같이 생겼기 때문에 자주 헷갈려하십니다僕は人間じゃないんです じゃあ何かと聞かれましても보쿠와 니ㅇ게ㄴ쟈 나이ㄴ데스 쟈아 나니카토 키카레마시테모저는 인간이 아닙니다 그럼 뭐냐고 물어보셔도それはそれで皆目 見当もつかないのです소레와 소레데 카이모쿠 케ㄴ토오모 쯔카나이노데스솔직히 저조차도 짐작 가는 구석이 전혀 없거든요見た目が人間なもんで 皆人並みに相手してくれます미타 메가 니ㅇ게ㄴ나 모ㄴ데 미나히토나미니 아이테시테쿠레마스겉모습이 사람이라서 다들 평범한 사람처럼 대해 주..
ふたりごと / 둘이서 가사 RADWIMPS ・ 둘이서今からお前に何話そうかな どうやってこの感じ伝えようかな이마카라 오마에니 나니 하나소오카나 도오야ㄷ테 코노 카ㄴ지 쯔타에요오카나지금부터 너에게 무슨 얘기를 꺼낼까 내 안의 이 벅찬 마음을 어떻게 전해야 할까少し長くかかるかもな でもね 頑張ってみるよ스코시 나가쿠 카카루카모나 데모네 가ㅁ바ㄷ테미루요시간이 얼마나 걸릴지 모르지만 그래도 한 번 해볼게神様もきっとびっくり 人ってお前みたいにできてない카미사마모 키ㄷ토 비ㄱ쿠리 히토ㄷ테 오마에미타이니 데키테나이신조차도 분명 놀랄 거야, 인간이란 너처럼 완벽하지 않거든今世紀最大の突然変異ってくらいにお前は美しい코ㄴ세이키 사이다이노 토쯔제ㅇ헤ㅇ이ㄷ테 쿠라이니 오마에와 우쯔쿠시이이 세기 최대의 돌연변이라고 할 만큼 넌 눈부셔そんなお前の父ちゃんと母ちゃんの心と心く..