SOIL & "PIMP" SESSIONS ・ ユメマカセ / 꿈에 맡겨라 가사

SOIL & "PIMP" SESSIONS ・ 꿈에 맡겨라 feat. 노다 요지로

君の歌は風まかせ　その風は夢まかせ
키미노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 유메 마카세
네 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 꿈에 맡겨라
その夢は僕まかせに　しちゃうってどう?　ねぇどうよ?
소노 유메와 보쿠 마카세니 시챠우ㄷ테 도오? 네에 도오요?
그 꿈은 나한테 맡겨버리면 어때? 응? 어때?

僕の歌は風まかせ　その風は君まかせ
보쿠노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 키미 마카세
내 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 너에게 맡겨라
その君は僕泣かせだぜ　なぜ?　まぁいいか
소노 키미와 보쿠 나카세다제 나제? 마아 이이카
그런 너는 나를 울린다네 왜? 뭐 어때

ゆらりゆられ　ふらりふられ　自分がどこから来たのか
유라리유라레 후라리후라레 지부ㅇ가 도코카라 키타노카
흔들흔들 둥실둥실 자기가 어디에서 왔는지
忘れるために　今日もたゆたう
와스레루 타메니 쿄오모 타유타우
잊기 위해 오늘도 흔들린다

君に言いたかった一番遠い言葉だけを伝え
키미니 이이타카앋타 이치바은 토오이 코토바다케오 쯔타에
너에게 말하고 싶었던 가장 먼 말들만 전해
あとはポッケに　しまいこんで　'おやすみMe'
아토와 포ㄱ케니 시마이코ㄴ데 '오야스미Me'
그 다음엔 주머니에 집어넣고 '잘 자요 Me'

神様とはだいぶ前に　もう縁を切ったはずだった　だけどまだ
카미사마토와 다이부 마에니 모오 에ㅇ오 키ㄷ타 하즈다ㄷ타 다케도 마다
하느님과는 오래전에 이미 연을 끊었을텐데 아직
おいらには未練があったようだ　なぜだろう　今もふと
오이라니와 미레ㅇ가 아ㄷ타요오다 나제다로오 이마모 후토
우리에겐 미련이 있었던 것 같아 왜일까 지금도 문득
気付いたら空ばっか見上げちまってんだ
키즈이타라 소라바악카 미아게치마ㄷ테ㄴ다
정신을 차려보면 하늘만 쳐다본다구

君の歌は風まかせ　その風は夢まかせ
키미노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 유메 마카세
네 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 꿈에 맡겨라
その夢は僕まかせに　しちゃうってどう?　ねぇどうよ?
소노 유메와 보쿠 마카세니 시챠우ㄷ테 도오? 네에 도오요?
그 꿈은 나한테 맡겨버리면 어때? 응? 어때?

僕の歌は風まかせ　その風は君まかせ
보쿠노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 키미 마카세
내 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 너에게 맡겨라
その君は僕泣かせだぜ　なぜ?　まぁいいか
소노 키미와 보쿠 나카세다제 나제? 마아 이이카
그런 너는 나를 울린다네 왜? 뭐 어때

おいらは運の悪いほうだと思ってたが　今日までのうのうと
오이라와 우ㄴ노 와루이 호오다토 오모ㄷ테타가 쿄오마데 노오노오토
나는 운이 안 좋은 편이라고 생각했는데 태평하게
死なずに生きてこれちまった　すれちがった　流れ弾にも当たらず
시나즈니 이키테 코레치마ㄷ타 스레치가ㄷ타 나가레다마니모 아타라즈
죽지 않고 살아서 이만큼 스쳐 지나가는 유탄에도 맞지 않고

「君喜ばすものはなにもない」　なにを胸を張って言ってるのかい
「키미 요로코바스 모노와 나니모 나이」 나니오 무네오 하ㄷ테 이ㄷ테루노카이
“널 기쁘게 할 것은 아무것도 없다” 뭘 자랑스럽게 말하고 있냐?
と言われようがもう仕方がない　受け付けない　期待やその他諸々
토 유와레요오가 모오 시카타가 나이 우케쯔케나이 키타이야 소노 타 모로모로
라고 말하더라도 이미 어쩔 수 없는 받아들일 수 없는 기대나 그 밖의 여러 가지

いつのまにか王道　外れオフロード　今じゃ道端の側溝
이쯔노 마니카 오오도오 하즈레 오후로오도 이마쟈 미치바타노 소ㄱ코오
어느 순간부터 왕도 어긋난 비포장도로 지금은 길가의 측구
こんな場所で出会っちまったんが　運のつきのハリネズミ
코ㄴ나 바쇼데 데아ㄷ치마ㄷ타ㅇ가 우ㄴ노 쯔키노 하리네즈미
이런 데에서 만나 버린 것이 운이 좋은 고슴도치

涙はとっくのとうに　もう枯れちまって　干上がった
나미다와 토ㄱ쿠노 토오니 모오 카레치마ㄷ테 히아가ㄷ타
눈물은 벌써 오래 전에 이미 시들어 버리고 바싹 말랐어
今じゃもう涙の袋には　クマばかりが溜まってくんだ
이마쟈 모오 나미다노 후쿠로니와 쿠마바카리가 타마ㄷ테쿠ㄴ다
이젠 눈물주머니엔 곰만이 쌓여 가
なぁ一つくらい夢見させてくれやしないか
나아 히토쯔쿠라이 유메미사세테쿠레야 시나이카
그렇지 하나 정돈 꿈꾸게 해 주지 않을까

君の歌は風まかせ　その風は夢まかせ
키미노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 유메 마카세
네 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 꿈에 맡겨라
その夢は僕まかせに　しちゃうってどう?　ねぇどうよ?
소노 유메와 보쿠 마카세니 시챠우ㄷ테 도오? 네에 도오요?
그 꿈은 나한테 맡겨버리면 어때? 응? 어때?

僕の歌は風まかせ　その風は君まかせ
보쿠노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 키미 마카세
내 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 너에게 맡겨라
その君は僕泣かせだぜ　なぜ?　まぁいいか
소노 키미와 보쿠 나카세다제 나제? 마아 이이카
그런 너는 나를 울린다네 왜? 뭐 어때