野田洋次郎 ・ HYPER TOY 가사

노다 요지로 ・ HYPER TOY

風邪こじらせた僕の魂　この病はすぐ治らないらしい
카제 코지라세타 보쿠노 타마시이 코노 야마이와 스구 나오라나이라시이
감기에 걸린 내 영혼, 이 병은 금방 낫지 않는 모양이야
治す魔法はいつも一歩のとこで　歌にして使っちゃうんだ
나오스 마호오와 이쯔모 이ㅂ포노 토코데 우타니 시테 쯔카ㄷ챠우ㄴ다
치료하는 마법은 항상 한 걸음 앞에서 노래로 만들어 써버리는 거야

でもそれでいい　きっとそれがいい　いつかアトカタもなく消えるんだ
데모 소레데 이이 키ㄷ토 소레가 이이 이쯔카 아토카타모 나쿠 키에루ㄴ다
하지만 그걸로 충분해, 분명 그게 좋아, 언젠가는 자취도 없이 사라지겠지
せめてこのホシの今　ココに　俺というアシアトを歌うんだ
세메테 코노 호시노 이마 코코니 오레토이우 아시아토오 우타우ㄴ다
적어도 이 별이 지금 이 자리에서 나라는 자국을 부르는 거야


「変わらないでいて」なんて言わないで　君の前ではね　嘘はいやなんだ
「카와라나이데이테」나ㄴ테 이와나이데 키미노 마에데와네 우소와 이야나ㄴ다
"변하지 말아줘"라고 말하지 말아줘 네 앞에서는 말야, 거짓말은 싫단 말야
10年前のあの告白　聞くに堪えなくて消えたくなる
쥬우네ㅁ마에노 아노 코쿠하쿠 키쿠니 코라에나쿠테 키에타쿠 나루
10년 전 그때 그 고백, 듣기 싫어서 사라지고 싶어져

でもそんなんも全部俺の中に　その全てが今の俺の種に
데모 소ㄴ나ㅁ모 제ㅁ부 오레노 나카니 소노 스베테가 이마노 오레노 타네니
하지만 그런 것도 다 내 안에, 그 모든 것이 지금의 내 씨앗에
変わらない愛をこの胸に　宇宙を埋めつくしてしまいたい
카와라나이 아이오 코노 무네니 우츄우오 우메쯔쿠시테시마이타이
변치 않는 사랑을 이 가슴에 우주를 가득 채워버리고 싶어

死ぬまで　俺のありか
시누마데 오레노 아리카
죽을 때까지 내 존재를
探し続けていたいな
사가시쯔즈케테이타이나
계속 찾고 싶은데 말이야


俺らランナーズハイなワンダーボーイ
오레라 라ㄴ나아즈 하이나 와ㄴ다아 보오이
우리는 러너스 하이한 WONDER BOY
あの日夢拗らせた　ハイパートーイ
아노 히 유메 코지라세타 하이파아 토오이
그날 꿈을 꼬이게 한 HYPER TOY

サイバーパンク　ナイター玩具
사이바아 파ㅇ쿠 나이타아 가ㅇ구
사이버펑크, 야간 장난감
可愛がってくれよどこまでも
카와이가ㄷ테쿠레요 도코마데모
어딜 가나 날 예뻐해줘

俺らランナーズハイなワンダーボーイ
오레라 라ㄴ나아즈 하이나 와ㄴ다아 보오이
우리는 러너스 하이한 WONDER BOY
あの日夢拗らせた　ハイパートーイ
아노 히 유메 코지라세타 하이파아 토오이
그날 꿈을 꼬이게 한 HYPER TOY

リブートしすぎて暴走中
리부우토시스기테 보오소오츄우
리부팅이 심해서 폭주 중
カメもハメも外してどこまでも
카메모 하메모 하즈시테 도코마데모
어딜 가나 모든 억제도 벗어던져줘


0円紙幣がいつかできるなら　それはきっと僕の顔
제로에ㄴ 시헤이가 이쯔카 데키루나라 소레와 키ㄷ토 보쿠노 카오
0원짜리 지폐가 언젠가 생긴다면 그건 분명 내 얼굴일 거야
意味なんて一つもない　そんな夜を　抱きしめてたい
이미나ㄴ테 히토쯔모 나이 소ㄴ나 요루오 다키시메테타이
의미 따윈 하나도 없는 그런 밤을 안아주고 싶어

君がいなくなったって　　ずっとここにい続けるのはナゼ
키미가 이나쿠 나ㄷ타ㄷ테 즈ㄷ토 코코니 이쯔즈케루노와 나제
네가 없어졌다고 해서 계속 여기에 머물러야 하는 이유는 왜야
いなくなればいなくなるだけ　もっとここにい続けるのはナゼ
이나쿠 나레바 이나쿠 나루다케 모ㄷ토 코코니 이쯔즈케루노와 나제
사라지면 사라질 뿐, 계속 여기에 머물러야 하는 이유는 왜야


あぁもう悲しみに潜るのはやめ
아아 모오 카나시미니 모구루노와 야메
아, 이제 슬픔에 빠지는 건 그만
ターコイズ色の街を走り抜けよう
타아코이즈 이로노 마치오 하시리누케요오
터쿼이즈 색의 거리를 달려나가자
影を、色を　追い越し　二度と僕が　僕を見捨てないよう
카케오 이로오 오이코시 니도토 보쿠가 보쿠오 미스테나이요오
그림자를, 색을 지나 다시는 내가 나를 버리지 않게

死ぬまで俺の愛が
시누마데 오레노 아이가
죽을 때까지 내 사랑이
溢れ続けるように
아후레쯔즈케루요오니
계속 넘쳐나기를


俺らランナーズハイなワンダーボーイ
오레라 라ㄴ나아즈 하이나 와ㄴ다아 보오이
우리는 러너스 하이한 WONDER BOY
あの日夢拗らせた　ハイパートーイ
아노 히 유메 코지라세타 하이파아 토오이
그날 꿈을 꼬이게 한 HYPER TOY

サイバーパンク　ナイター玩具
사이바아 파ㅇ쿠 나이타아 가ㅇ구
사이버펑크, 야간 장난감
可愛がってくれよどこまでも
카와이가ㄷ테쿠레요 도코마데모
어딜 가나 날 예뻐해줘


俺らランナーズハイなワンダーボーイ
오레라 라ㄴ나아즈 하이나 와ㄴ다아 보오이
우리는 러너스 하이한 WONDER BOY
あの日夢拗らせた　ハイパートーイ
아노 히 유메 코지라세타 하이파아 토오이
그날 꿈을 꼬이게 한 HYPER TOY

リブートしすぎて暴走中
리부우토시스기테 보오소오츄우
리부팅이 심해서 폭주 중
カメもハメも外してどこまでも
카메모 하메모 하즈시테 도코마데모
어딜 가나 모든 억제도 벗어던져줘


駆け出していく　はみ出している　このイカれた頭気に入っている
카케다시테이쿠 하미다시테이루 코노 이카레타 아타마 키니 이ㄷ테이루
달려가고 있어, 빠져나오고 있어, 이 미친 머리가 마음에 들어
こざかしくても　血を吐いてでも　やる時はやるって決まっている
코자카시쿠테모 치오 하이테데모 야루 토키와 야루ㄷ테 키마ㄷ테이루
시끄러워도, 피를 토하더라도, 할 때는 하기 마련이야

明日も空に歌があれば　僕らたぶんまだ生きてける
아시타모 소라니 우타가 아레바 보쿠라 타부ㅁ 마다 이키테케루
내일도 하늘에 노래가 있다면 우리는 아마 아직 살아갈 수 있어
角ばった心　溶かすものは　　いつだって君だけが持っている
카쿠바ㄷ타 코코로 토카스 모노와 이쯔다ㄷ테 키미다케가 모ㄷ테이루
모난 마음을 녹일 수 있는 건 언제나 너만이 가지고 있어