TIE TONGUE 가사

RADWIMPS ・ TIE TONGUE feat.Miyachi, Tabu Zombie

カッコつけてみたところで 世界は君のこと大して 見てはないから
카ㄱ코쯔케테미타 토코로데 세카이와 키미노 코토 타이시테 미테와 나이카라
폼을 잡아 봤자 세상은 너를 그다지 보지는 않을 거야
心配はないから 下ろしたてのシャツも気付かれちゃいないから
시ㅁ파이와 나이카라 오로시타테노 샤쯔모 키즈카레챠이나이카라
걱정은 없을 거야, 갓 내린 셔츠도 눈치채지 못했으니까

ちょい待ち、そこでスネるのはよして
쵸이 마치, 소코데 스네루노와 요시테
잠깐 기다려, 거기서 삐지는 것은 그만둬
小３でそれは卒業よ よしよし
쇼오 사ㄴ데 소레와 소쯔교오요 요시요시
초3이면 그건 졸업이야, 오냐오냐
見られてもないなら 世界は放っておいて
미라레테모 나이나라 세카이와 호오ㄷ테오이데
볼 수 있어도 없다면 세계는 내버려둬
好きなように 暴れてみせてよう
스키나요오니 아바레테 미세테요오
좋을 대로 날뛰어 보자

恥ずかしさ、難しさ、アホらしさを
하즈카시사, 무즈카시사, 아호라시사오
부끄럼, 어려움, 바보스러움을
山盛りの人生を
야마모리노 지ㄴ세이오
산더미 같은 인생을

舌ったったったらずの夢を見せて
시타ㄷ타ㄷ타ㄷ타라즈노 유메오 미세테
말 안, 안, 안 될 꿈을 보여줘
できるだけ無様なやつを見せて
데키루다케 부자마나 야쯔오 미세테
되는대로 꼴사나운 놈을 보여줘
苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루쿠라이노 야쯔데
쓴웃음을 살 만한 녀석으로
叶えるにゃちょうどいいでしょう
카나에루냐 쵸오도 이이데쇼오
이룰 수 있다면 딱 좋겠죠

舌ったったらずの夢を見せて
시타ㄷ타ㄷ타라즈노 유메오 미세테
말 안, 안 될 꿈을 보여줘
うざったったらしい声は無視で
우자ㄷ타ㄷ타라시이 코에와 무시데
짜, 짜, 짜증스러운 목소리는 무시하고
苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루쿠라이노 야쯔데
쓴웃음을 살 만한 녀석으로
いざ共に叶えにいこうかね
이자 토모니 카나에니 이코오카네
자, 함께 실현하러 갈까

ママの夢のようにやっと儲かれた
마마노 유메노요오니 야ㄷ토 모오카레타
엄마의 꿈처럼 이제야 득을 볼 수 있었어
子供頃は道路、道曲がれた
코도모코로와 도오로, 마치 마가레타
어릴 적에는 도로, 길이 구부러졌어
痛み隠すことをやっとばれた
이타미 카쿠스 코토오 야ㄷ토 바레타
아픔을 감춘 것을 이제야 들켰어
君は彼女ダメやっとわかれた
키미와 카노죠 다메야ㄷ토 와카레타
너는 여친이 안 된다고 헤어졌어

俺は雪、雨、月、日と風だ
오레와 유키, 아메, 쯔키, 히토 카제다
나는 눈, 비, 달, 해와 바람이야
平成5年2月12日生まれた
헤이세이 고네ㄴ 쥬우가쯔 쥬우니히 우마레타
1993년 2월 12일에 태어났지
Up in apartments I was dreaming as a youngin' though,
And as I write my thousandth song I'm finally coming up,

It's been a pleasant day, I bout to blow it down,
I gave you pounds when you ain't know the name you know me now.
I came in dirty khaki and jeans and cap, I sold you loud,
I took the trolley home and jotted down the coldest vows.

簡単に出来ないことやりたがる、これから…
카ㄴ타ㄴ니 데키나이 코토 야리타가루, 코레카라…
쉽게 할 수 없는 일을 하고 싶어 해, 지금부터…
宝を地面から探す、神様…
타카라오 지메ㅇ카라 사가스, 카미사마…
보물을 땅에서 찾기, 신…
になれること狙って書く、今我慢…
니 나레루 코토 네라ㄷ테 카쿠, 이마 가마ㅇ…
이 될 수 있는 것을 노리고 쓰기, 지금 참…
して俺たちそら向かう
시테 오레타치 소라 무카우
고 우리 하늘을 향해

研ぎすましな感覚を 捨ててきてよ
토기스마시나 카ㅇ카쿠오 스테테키테요
새침한 감각을 버리고 와
洒落くさった能書きを
샤레 쿠사ㄷ타 노오가키오
멋부려 썩은 자기 선전을

舌ったったったらずな恋がしたいんだ
시타ㄷ타ㄷ타ㄷ타라즈나 코이가 시타이ㄴ다
말 안, 안, 안 될 듯한 사랑을 하고 싶어
それはもう無様ってもんじゃないやつ
소레와 모오 부자마ㄷ테 모ㄴ쟈 나이 야쯔
그건 더 이상 꼴사납다는 것이 아닌 놈
バカ笑われるくらいのやつで
바카 와라와레루쿠라이노 야쯔데
어리석은 웃음거리가 될 만한 녀석으로
叶えるにゃちょうどいいでしょう
카나에루냐 쵸오도 이이데쇼오
이룰 수 있다면 딱 좋겠죠

舌ったったらずの夢を見せて
시타ㄷ타ㄷ타라즈노 유메오 미세테
말 안, 안 될 꿈을 보여줘
うざったったらしい声は無視で
우자ㄷ타ㄷ타라시이 코에와 무시데
짜, 짜, 짜증스러운 목소리는 무시하고
苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루쿠라이노 야쯔데
쓴웃음을 살 만한 녀석으로
いざ共に叶えにいこうかね
이자 토모니 카나에니 이코오카네
자, 함께 실현하러 갈까

舌ったったったったったったったらずの夢を見せて
시타ㄷ타ㄷ타ㄷ타ㄷ타ㄷ타ㄷ타ㄷ타라즈노 유메오 미세테
말 안, 안, 안, 안, 안, 안 될 꿈을 보여줘
できるだけ無様なやつを見せて
데키루다케 부자마나 야쯔오 미세테
되는대로 꼴사나운 놈을 보여줘
苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루쿠라이노 야쯔데
쓴웃음을 살 만한 녀석으로
叶えるにゃちょうどいいでしょう
카나에루냐 쵸오도 이이데쇼오
이룰 수 있다면 딱 좋겠죠

舌ったったらずの夢を見せて
시타ㄷ타ㄷ타라즈노 유메오 미세테
말 안, 안 될 꿈을 보여줘
うざったったらしい声は無視で
우자ㄷ타ㄷ타라시이 코에와 무시데
짜, 짜, 짜증스러운 목소리는 무시하고
苦笑われるくらいのやつで
니가와라와레루쿠라이노 야쯔데
쓴웃음을 살 만한 녀석으로
いざ共に叶えにいこうかね
이자 토모니 카나에니 이코오카네
자, 함께 실현하러 갈까