illion ・ Water lily 가사

illion ・ Water lily

目の前の君が笑った　そんなことが支配した
메노 마에노 키미가 와라ㄷ타 소ㄴ나 코토가 시하이시타
눈앞에 있던 네가 웃었어. 그런 것이 지배했다
僕の小さすぎる日々　夢が曇って　滲んだ
보쿠노 치이사스기루 히비 유메가 쿠모ㄷ테 니지ㄴ다
나의 너무 작은 날들. 꿈이 흐려져 스며들었어

たった一つ言えないことが　宝物みたいに
타ㄷ타 히토쯔 이에나이 코토가 타카라모노미타이니
말하지 못한 단 한 가지가 보물과도 같이
愛しくキラキラ光った　バツがワルくて　笑った
이토시쿠 키라키라 히카ㄷ타 바쯔가 와루쿠테 와라ㄷ타
사랑스럽고, 반짝반짝 빛나 망신스러워서 웃었어

ヘッドライト重なり合って　交わり合った時に
헤ㄷ도라이토 카사나리아ㄷ테 마지와리아ㄷ타 토키니
헤드라이트가 겹치고, 서로 마주쳤을 때
消えてしまうあの現象は　あの奇跡は　なんだっけ
키에테시마우 아노 게ㄴ쇼오와 아노 키세키와 나ㄴ다ㄱ케
사라져 버리는 그 현상은, 그 기적은 뭐였을까

なに一つ掴めない僕ら　せめてもらったこの手
나니 히토쯔 쯔카메나이 보쿠라 세메테 모라ㄷ타 코노 테
아무것도 안 잡히는 우리들 적어도 얻은 이 손은
叩こうが　撫でようがいいさ　君のものだ　それは
타타코오가 나데요오가 이이사 키미노 모노다 소레와
치든, 쓰다듬어 주든 상관없어. 네 것이야, 그건

行かないでと　言わないでよ
이카나이데토 이와나이데요
가지 말라고 하지 말아 줘
行かないと　いけなくなる
이카나이토 이케나쿠 나루
가지 않으면 안 될 것 같아

泣かないでと　言わないでよ
나카나이데토 이와나이데요
울지 말라고 하지 말아 줘
泣かないと　いけなくなる
나카나이토 이케나쿠 나루
울지 않으면 안 될 것 같아

君の名前を　叫びたいだけなのに
키미노 나마에오 사케비타이다케나노니
너의 이름을 외치고 싶을 뿐인데

君のうまくない歌が　たまらないくらい好きだって
키미노 우마쿠 나이 우타가 타마라나이쿠라이 스키다ㄷ테
너의 서툰 노래가 죽을 만큼 좋아서
きっと言えぬまま僕は　この命閉じるんだ
키ㄷ토 이에누 마마 보쿠와 코노 이노치 토지루ㄴ다
분명 말하지 못한 채 나는 이 생을 마감할 거야

夢を聞かれなくなって　どれくらいもう経ったっけ
유메오 키카레나쿠 나ㄷ테 도레쿠라이 모오 타ㄷ타ㄱ케
꿈을 듣지 못하게 된 지 얼마나 더 지났을까
まっさらな色じゃもうないが　僕にもあんだ　わかるでしょ
마ㅅ사라나 이로쟈 모오 나이가 보쿠니모 아ㄴ다 와카루데쇼
이제 순수한 색은 아니지만 나한테도 있단 걸 알잖아

目の前の君が笑った　そんなことが支配した
메노 마에노 키미가 와라ㄷ타 소ㄴ나 코토가 시하이시타
눈앞에 있던 네가 웃었어. 그런 것이 지배했다
僕の小さすぎる日々　輝く音が聞こえた
보쿠노 치이사스기루 히비 카가야쿠 오토가 키코에타
나의 너무 작은 날들. 빛나는 소리가 들렸어

行かないでと　言わないでよ
이카나이데토 이와나이데요
가지 말라고 하지 말아 줘
行かないと　いけなくなる
이카나이토 이케나쿠 나루
가지 않으면 안 될 것 같아

泣かないでと　言わないでよ
나카나이데토 이와나이데요
울지 말라고 하지 말아 줘
泣かないと　いけなくなる
나카나이토 이케나쿠 나루
울지 않으면 안 될 것 같아

君の名前を　叫びたいだけなのに
키미노 나마에오 사케비타이다케나노니
너의 이름을 외치고 싶을 뿐인데

うだる日々に浮かない君　横顔に　物語る機微
우다루 히비니 우카나이 키미 요코가오니 모노가타루 키비
무더운 날에도 흔들리지 않는 너, 옆모습에 말해주는 미묘함
外の木々色鮮やかに　黄緑に赤茶紫に
소토노 키기 이로 아자야카니 키미도리니 아카챠 무라사키니
바깥 나무들 색이 선명하게 황록색으로 홍갈색, 보라색으로

胸の痛み　お互いの中に　分かり合いきれるわけもない
무네노 이타미 오타가이노 나카니 와카리아이키레루 와케모 나이
가슴의 아픔은 서로가 서로를 이해할 수 없을 거야
だけど　でも　今はそれがいい　それがいい　それがいい
다케도 데모 이마와 소레가 이이 소레가 이이 소레가 이이
하지만, 그래도 지금은 그게 좋아, 그게 좋아, 그게 좋아

「僕らどこへでも行けると」　調子のいいことでも言おう
「보쿠라 도코에데모 유케루토」 쵸오시노 이이 코토데모 유오오
"우리는 어디든 갈 수 있다"는 기분 좋은 말이라도 해보자
君が笑ってくれたなら　もうけもんだ　もうけもんさ
키미가 와라ㄷ테쿠레타나라 모오케모ㄴ다 모오케모ㄴ사
네가 웃어준다면 횡재다, 횡재야

「僕ら何にでもなれると」　とびっきりの嘘でも言おう
「보쿠라 나니니데모 나레루토」 토비ㄱ키리노 우소데모 유오오
"우리는 무엇이든 될 수 있다"는 말도 안 되는 거짓말을 해보자
君が呆れてくれるなら　もうけもんだ　もうけもんさ
키미가 아키레테쿠레루나라 모오케모ㄴ다 모오케모ㄴ사
네가 놀라준다면 횡재다, 횡재야