やどかり / 구거 가사

RADWIMPS ・ 구거

オナラが恥ずかしくなったのはいつからだろう
오나라가 하즈카시쿠 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
방구가 부끄러워진 것은 언제부터였을까
涙隠すようになったのはいつからだろう
나미다 카쿠스요오니 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
눈물을 감추게 된 것은 언제부터였을까
嘘をつけるようになったのはいつからだろう
우소오 쯔케루요오니 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
거짓말을 하게 된 것은 언제부터였을까
裸が恥ずかしくなったのはいつからだろう
하다카가 하즈카시쿠 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
알몸이 부끄러워진 것은 언제부터였을까

そうやって守りぬいたこの僕も
소오야ㄷ테 모리누이타 코노 보쿠모
그렇게 해서 지켜냈던 나도
結局最後は消えてしまうのに
케ㄱ쿄쿠 사이고와 키에테시마우노니
결국 마지막은 사라져 버리는데

お金が欲しくなったのはいつからだろう
오카네가 호시쿠 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
돈을 원하게 된 것은 언제부터였을까
他人が羨ましくなったのはいつからだろう
히토가 우라야마시쿠 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
남을 부러워하게 된 것은 언제부터였을까
誰かを嫌いになったのはいつからだろう
다레카오 키라이니 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
누군가를 미워하게 된 것은 언제부터였을까
見えないものまで欲しくなったのはいつからだろう
미에나이 모노마데 호시쿠 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
보이지 않는 것까지 원하게 된 것은 언제부터였을까

そうやって手に入れたものもすべて
소오야ㄷ테 테니 이레타 모노모 스베테
그렇게 해서 얻어낸 것들도 전부
結局持ってなど逝けないのに
케ㄱ쿄쿠 모ㄷ테나도 이케나이노니
결국 가지고 갈 수 없는데

だから せめて今は持って行こう
다카라 세메테 이마와 모ㄷ테이코오
그래서 적어도 지금은 가져가자
両手にできるだけ持っておこう
료오테니 데키루다케 모ㄷ테오코오
양손에 최대한 많이 가져두자
その数がきっと僕のこと
소노 카즈가 키ㄷ토 보쿠노 코토
그 숫자가 분명 나를
教えてくれる気がするから
오시에테쿠레루 키가 스루카라
알려 줄 것 같으니까

夜眠れなくなったのはいつからだろう
요루 네무레나쿠 나ㄷ타노와 이쯔카라다로오
밤에 잘 수가 없게 된 것은 언제부터였을까
あの星の居場所を知ったのはいつだったろう
아노 호시노 이바쇼오 시ㄷ타노와 이쯔다ㄷ타로오
저 별이 있는 곳을 알게 된 것은 언제였을까
子供から大人になったのはいつなんだろう
코도모카라 오토나니 나ㄷ타노와 이쯔나ㄴ다로오
아이에서 어른이 된 것은 언제였을까
いつか僕も消えると知ったのはいつだったろう
이쯔카 보쿠모 키에루토 시ㄷ타노와 이쯔다ㄷ타로오
언젠가 나도 사라질 거라는 것을 알게 된 것은 언제였을까

語る想い出ができたのはいつからだろう
카타루 오모이데가 데키타노와 이쯔카라다로오
얘기할 추억이 생긴 것은 언제부터였을까
失くせないものができたのはいつからだろう
나쿠세나이 모노가 데키타노와 이쯔카라다로오
없앨 수 없는 것이 생긴 것은 언제부터였을까
二度と「今」は来ないと知ったのはいつからだろう
니도토「이마」와 코나이토 시ㄷ타노와 이쯔카라다로오
다시는 "지금"은 오지 않다는 것을 알게 된 것은 언제부터였을까
知らないことがあると知ったのはいつだったろう
시라나이 코토가 아루토 시ㄷ타노와 이쯔카라다로오
모르는 것이 있다는 것을 알게 된 것은 언제였을까

そうやって手にいれた いくつもの何かを
소오야ㄷ테 테니 이레타 이쿠쯔모노 나니카오
그렇게 해서 얻어낸 수만 가지의 무언가를
遺して僕は消えゆくけど
노코시테 보쿠와 키에유쿠케도
남기고 나는 사라져 가지만

だから せめて今は持って行こう
다카라 세메테 이마와 모ㄷ테이코오
그래서 적어도 지금은 가져가자
抱えきれないほど持っておこう
카카에키레나이호도 모ㄷ테오코오
감당할 수 없을 만큼 가져두자
そのすべてが今のこの僕を
소노 스베테가 이마노 코노 보쿠오
그 모든 것이 지금의 나를
形作っているものだから
카타치즈쿠ㄷ테아루 모노다카라
만들고 있는 것이니까

そのすべてが 今ここに僕が
소노 스베테가 이마 코코니 보쿠가
그 모든 것이 지금 여기에 내가
存在したことの証だから
소ㄴ자이시타 코토노 아카시다카라
존재했다는 증거니까