IKIJIBIKI feat.Taka 가사

RADWIMPS ・ IKIJIBIKI feat.Taka

君とのあの戦争が 僕の六感に合図して
키미토노 아노 세ㄴ소오가 보쿠노 로ㄱ카ㄴ니 아이즈시테
너와의 그 전쟁이 나의 육감에 신호 보내서
鈍い夢見させた
니부이 유메미사세타
둔한 꿈을 꾸게 했어

真実との競争です 追い越しは右レーンから
시ㄴ지쯔토노 쿄오소오데스 오이코시와 미기 레에ㅇ카라
진실과의 경쟁입니다 추월은 오른쪽 레인으로
そんな悠長言ってられ られ られ られないのです
소ㄴ나 유우쵸오 이ㄷ테라레 라레 라레 라레나이노데스
그런 여유를 부릴 수, 릴 수, 릴 수, 릴 수 없는 것입니다


「あぁなったらお終いさ」 失敗例両手（ん）列挙して
「아아 나ㄷ타라 오시마이사」 시ㅂ파이레이료오테 (ㅇ) 레ㄱ쿄시테
“아아 그렇게 되면 끝장이야” 실패 사례 양손 (응) 열거하고
勝ち誇った嬢ちゃんたちよ ヨイ ヨイ ヨイ
카치호코ㄷ타 죠오챠ㄴ타치요 요이 요이 요이
이겨서 의기양양한 아가씨들이여 요이 요이 요이

負けないで勝った気万歳 でっかちな正論は犯罪
마케나이데 카ㄷ타 키바ㄴ자이 데ㄱ카치나 세이로ㅇ와 하ㄴ자이
지지 않고 이겼다는 생각 만세 거대 정론은 범죄
履きちがえた『場違いと天才』 飛び跳ねる
하키치가에타『바치가이토 테ㄴ사이』 토비하네루
잘못 생각한 『장소와 천재』 기뻐하며 날뛴다

とっ散らかった 僕の恋と
토ㄷ치라카ㄷ타 보쿠노 코이토
어수선한 나의 사랑과
あっぱらぱーの 君の前戯と
아ㅂ파라파아노 키미노 제ㄴ기토
7번째 하늘의 너의 전희와
ほったらかっしの 現実ごっこで
호ㄷ타라카ㅅ시노 게ㄴ지쯔고ㄱ코데
한가로운 현실 놀이로
「エイ、ヤ、ソ」
「에이, 야, 소」
“에이, 야, 소”


見えないよ 明日が怖いから
미에나이요 아시타가 코와이카라
보이지 않아, 내일이 무서우니까
宿題まだ 終わってないから
슈쿠다이 마다 오와ㄷ테나이카라
숙제 아직 끝나지 않았으니까

頑張っても頑張っても 頑張ってもわかんない
가ㅁ바ㄷ테모 가ㅁ바ㄷ테모 가ㅁ바ㄷ테모 와카ㄴ나이
노력해도, 노력해도, 노력해도 모르겠어
踏ん張ったってなんだってんだ 世界はビクともしないじゃんか
후ㅁ바ㄷ타ㄷ테 나ㄴ다ㄷ테ㄴ다 세카이와 비쿠토모 시나이쟈ㅇ카
버텼다는 게 무슨 소리야 세상은 겁도 안 먹잖아


現実との平行線 鼻差0.1秒だって
게ㄴ지쯔토노 헤이코오세ㅇ 하나사 레이테ㅇ이치뵤오다ㄷ테
현실과의 평행선 차이 0.1초다라고
勇気が勝ちゃいいのさ
유우키가 카챠 이이노사
용기가 이기면 좋은 거야

成功者の参考書 端から端まで読破して
세이코오샤노 사ㅇ코오쇼 하시카라 하시마데 도쿠하시테
성공자의 참고서 끝에서 끝까지 독파하고
いざ駆け出した街へと へと へとへとへとへとへと
이자 카케다시타 마치에토 에토 에토 에토 에토 에토 에토
이제 막 달려간 거리로, 로, 로, 로, 로, 로, 로


凡才が通りゃんせ（oi、oi） 寄って いらっしゃいな（oi、oi）
보ㄴ사이가 토오랴ㄴ세（oi, oi） 요ㄷ테 이라ㅅ샤이나（oi, oi）
범생이가 지나가요（oi, oi） 들리면 오세요（oi, oi）
放し飼いの戦慄と慟哭 馬鹿が見る
하나시가이노 세ㄴ리쯔토 도오코쿠 바카가 미루
방목의 전율과 통곡 바보가 보네

そんなキスじゃ濡れないよ
소ㄴ나 키스쟈 누레나이요
그런 키스로는 안 젖어요
濡れたとこでイケないよ
누레타 토코데 이케나이요
젖은 곳에서 멋있지 않아요
イケたとこでできないよ
이케타 토코데 데키나이요
멋있는 곳에서 할 수 없어요
「ナ、ニ、ガ？」
「나, 니, 가?」
“어.째.서?”


見えないよ 明日が怖いから
미에나이요 아시타가 코와이카라
보이지 않아, 내일이 무서우니까
消えたいよ 痛くしないなら
키에타이요 이타쿠 시나이나라
사라지고 싶어, 아프지 않는다면

見えないよ 明日が怖いから
미에나이요 아시타가 코와이카라
보이지 않아, 내일이 무서우니까
言えないよ 友達じゃないから
이에나이요 토모다치쟈 나이카라
말할 수 없어, 친구가 아니니까

数十年やそこいらで なに知った気になってんだい？
스우쥬우네ㅇ야 소코이라데 나니 시ㄷ타 키니 나ㄷ테ㄴ다이?
수십 년 동안 그곳에서 뭘 알았다고 그렇게 잘난 척하는 거야?
未開拓で未開発の 自分が何万といるんじゃない？
미카이타쿠데 미카이하쯔노 지부ㅇ가 나ㅁ마ㄴ토 이루ㄴ쟈 나이?
미개척이고, 미개발인 자아가 수만 명이나 있지 않을까?