본문 바로가기

전체 글

 (100)
五月の蝿 / 5월의 파리 가사 RADWIMPS ・ 5월의 파리 僕は君を許さないよ 何があっても許さないよ 보쿠와 키미오 유루사나이요 나니가 아ㄷ테모 유루사나이요 나는 널 용서하지 않을 거야 무슨 일이 있어도 용서하지 않을 거야 君が襲われ 身ぐるみ剥がされ 키미가 오소와레 미구루미 하가사레 네가 습격당해 옷이 벗겨지고 レイプされポイってされ途方に暮れたとて 레이푸사레 포이ㄷ테사레 토호오니 쿠레타토테 강간당하고 아무렇게 버려지고 망연자실한다 해도 その横を満面の笑みで スキップでもしながら 鼻唄口ずさむんだ 소노 요코오 마ㅁ메ㄴ노 에미데 스키ㅂ푸데모 시나가라 하나우타 쿠치즈사무ㄴ다 그 앞을 만면에 미소로 깡총깡총 뛰면서 콧노래 흥얼거려 僕は君を許さない もう許さない もう許さないから 보쿠와 키미오 유루사나이 모오 유루사나이 모오 유루사나이카라 나는 널 용서..
うたかた歌 / 덧없는 노래 가사 RADWIMPS ・ 덧없는 노래 feat. 스다 마사키 夢中になってのめり込んだ ものがそういやあったよな 무츄우니 나ㄷ테 노메리코ㄴ다 모노가 소오이야 아ㄷ타요나 정신없이 빠져든 것들이 꽤 있었지 眠るのも飯を食うのも忘れ 明けても暮れても 네무루노모 메시오 쿠우노모 와스레 아케테모 쿠레테모 자는 것도 먹는 것도 잊어버려 자나깨나 ただ追いかけた 先なんか見えずとも 타다 오이카케타 사키나ㅇ카 미에즈토모 그냥 쫓아갔어 앞은 안 보여도 むしろ見えなくて 余計に追いかけていった 무시로 미에나쿠테 요케이니 오이카케테이ㄷ타 오히려 안 보여서 더 쫓아갔어 そんな道のど真ん中で 君は僕にぶつかった 소ㄴ나 미치노 도마ㄴ나카데 키미와 보쿠니 부쯔카ㄷ타 그런 길 한복판에서 넌 내게 부딪쳤어 それが君の運の尽き そして僕の運のすべてで 소레가 키미노..
鋼の羽根 / 강철 깃 가사 RADWIMPS ・ 강철 깃 一人だけで生きていける強さを早く 手に入れる訓練の最中にあなたは 히토리다케데 이키테케루 쯔요사오 하야쿠 테니 이레루 쿠ㄴ레ㄴ노 사나카니 아나타와 혼자서 살아갈 수 있는 힘을 빨리 얻기 위한 훈련 중에 너는 物音ひとつなく現れて 今までの成果台無しにした 모노오토 히토쯔 나쿠 아라와레테 이마마데노 세이카 다이나시니 시타 소리 하나 없이 나타나 지금까지의 성과를 망쳤어 「可」も「不可」もなく 「◯」でも「×」でもない日々が 「카」모 「후카」모 나쿠 「마루」데모 「바쯔」데모 나이 히비가 “좋지”도 “나쁘지”도 않고, “옳지”도 “그르지”도 않은 날들이 得体の知れない誰かの思うツボみたいで 에타이노 시레나이 다레카노 오모우 쯔보미타이데 정체도 모를 누군가가 의도한 바 같아서 どうせなら頭にデカイ「大」の ..
あいたい / 보고 싶다 가사 RADWIMPS ・ 보고 싶다 会いたい 会いたい 会いたい 会いたい 아이타이 아이타이 아이타이 아이타이 보고 싶다, 보고 싶다, 보고 싶다, 보고 싶다 君に 会いたい 会いたい 会いたい 키미니 아이타이 아이타이 아이타이 너를 만나고 싶다, 만나고 싶어, 보고 싶어 話したい 触れたい 抱きたい 見つめたい 하나시타이 후레타이 다키타이 미쯔메타이 이야기하고 싶다, 만지고 싶다, 안아주고 싶다, 바라보고 싶다 これを超える気持ちが今も 生まれない 코레오 코에루 키모치가 이마모 우마레나이 이것을 넘을 감정이 여전히 생기지 않아 僕は生きてるよ 君のいない世界で 보쿠와 이키테루요 키미노 이나이 세카이데 나는 살아가고 있어 네가 없는 세상에서 たまに笑ってみたり 何か夢中になったり 타마니 와라ㄷ테미타리 나니카 무츄우니 나ㄷ타리 가끔..
かくれんぼ / 숨바꼭질 가사 RADWIMPS ・ 숨바꼭질 いたずら好きにも ほどがあるよ 이타즈라 스키니모 호도가 아루요 장난을 좋아해도 정도가 있어 隠れるのに飽きて 何も言わずに 카쿠레루노니 아키테 나니모 이와즈니 숨는 게 지겨워서 아무 말도 안 하고 家路へと着いた 気まぐれっ子のように 이에지에토 쯔이타 키마구레ㄱ코노요오니 집으로 돌아가는 변덕스런 아이처럼 あなたは消えたの？ 아나타와 키에타노? 넌 사라졌니? あなただけ一人あの時のまま 아나타다케 히토리 아노 토키노 마마 당신만 혼자 그때 그대로 日々歳を重ねる私を笑うでしょ 히비 토시오 카사네루 와타시오 와라우데쇼 날마다 나이를 먹는 나를 비웃겠죠 帰って来ようにも街も人も 카에ㄷ테코요오니모 마치모 히토모 돌아오려고 해도 도시도 사람도 変わってたどり着けない？ 카와ㄷ테 타도리쯔케나이? 변해버려서 찾..
会心の一撃 / 회심의 일격 가사 RADWIMPS ・ 회심의 일격 「お前なんかいてもいなくても」がお得意の 意地悪いこの世界の口癖で 「오마에나ㅇ카 이테모 이나쿠테모」가 오토쿠이노 이지와루이 코노 세카이노 쿠치구세데 “너 같은 건 있으나 마나야”가 내 단골 멘트지. 짓궂은 이 세상의 입버릇 僕の耳元で飽きもせずに 話がしたいなら顔を見せなよ 今すぐさ 보쿠노 미미모토데 아키모 세즈니 하나시가 시타이나라 카오오 미세나요 이마 스구사 내 귓가에 질리지 않고, 얘기하고 싶다면 얼굴을 보여줘 지금 당장 あと何万回の後悔で 僕は僕の期待を超えられるだろう 아토 나ㅁ마ㅇ카이노 코오카이데 보쿠와 보쿠노 키타이오 코에라레루다로오 앞으로 몇 만 번의 후회를 더 해야 나는 내 기대를 넘어설 수 있을까 この心に足が生えてたら 今日の行き先は違っていたかな 코노 코코로니 아시가 하에..
LISA ・ 炎 / 불꽃 가사 LISA ・ 불꽃 さよなら ありがとう 声の限り 사요나라 아리가토오 코에노 카기리 잘 가요 고마워요 목청껏 悲しみよりもっと大事なこと 카나시미요리 모ㄷ토 다이지나 코토 슬픔보다 더 중요한 것 去りゆく背中に伝えたくて 사리유쿠 세나카니 쯔타에타쿠테 떠나가는 등에 전하고 싶어서 ぬくもりと痛みに間に合うように 누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니 온기와 아픔에 맞춰지게 ​ このまま続くと思っていた 코노 마마 쯔즈쿠토 오모ㄷ테이타 이대로 계속될 줄 알았어 僕らの明日を描いていた 보쿠라노 아시타오 에가이테이타 우리들의 내일을 그리고 있었어 呼び合っていた光がまだ 요비아ㄷ테이타 히카리가 마다 서로 부르던 빛이 아직 胸の奥に熱いのに 무네노 오쿠니 아쯔이노니 가슴 깊이 뜨거운데 ​ 僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い 보쿠타치와 모에사카루 ..
SOIL & "PIMP" SESSIONS ・ ユメマカセ / 꿈에 맡겨라 가사 SOIL & "PIMP" SESSIONS ・ 꿈에 맡겨라 feat. 노다 요지로 君の歌は風まかせ その風は夢まかせ 키미노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 유메 마카세 네 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 꿈에 맡겨라 その夢は僕まかせに しちゃうってどう? ねぇどうよ? 소노 유메와 보쿠 마카세니 시챠우ㄷ테 도오? 네에 도오요? 그 꿈은 나한테 맡겨버리면 어때? 응? 어때? 僕の歌は風まかせ その風は君まかせ 보쿠노 우타와 카제 마카세 소노 카제와 키미 마카세 내 노래는 바람에 맡겨라 그 바람은 너에게 맡겨라 その君は僕泣かせだぜ なぜ? まぁいいか 소노 키미와 보쿠 나카세다제 나제? 마아 이이카 그런 너는 나를 울린다네 왜? 뭐 어때 ゆらりゆられ ふらりふられ 自分がどこから来たのか 유라리유라레 후라리후라레 지부ㅇ가 도코카..

티스토리툴바